Positive curvature and torus symmetry in small dimensions, I -- Dimensions 10, 12, 14, and 16